Python - Read text parsing data in list into same dictionary key